This beautiful Smiling Flowers Story Massage was originally written in 2012 for the children affected by Japan's earthquake and tsunami tragedy. We shared this with families in Quimper as part of the "Dimanche de la Forme" and they really enjoyed it. It's a perfect massage to share with your children during the spring and summer months.

To find out more about this massage and the benefits of story massage, please visit  www.storymassage.co.uk/

 

The round, round sun rises in the sky

(Large circular movements on back with the palm of hand)

 

And the flowers grow – one, two, three

(Place palms of hands either side of spine then stroke upwards to the shoulders. Do this move three times)

 

But one little flower is very tired

(Small circle on middle of back with finger pads)

 

So the sun brings rays of light and hope

(Large circular movements on back with palm of hand)

 

The wind sings songs of courage

(Zig-zag movements across the back with palms of hands)

 

The rain sprinkles the little flower with strength

(Pitter-patter movements with pads of fingers on head and back)

 

Every night, the moon watches over the little flower

(Shape of new moon, semi-circle, with pads of fingers on back)

 

And the stars twinkle brightly in the darkness

(Plucking movement over head, back and arms)

 

So the little flower can sleep very peacefully.

(Hold both hands on head)

 

Slowly, slowly the little flower gets taller and stronger

(Place hands either side of spine and make fan shapes with palms, getting larger and using a little more pressure).

 

It grows and grows in a field of colourful flowers

(Lots of small circles over back with pads of fingers)

 

And if you stop and look very carefully,

(Hold hands on shoulders)

 

You can see that all flowers are smiling. Smile and smile. Be Happy today.

(Shape of smile on back – from one shoulder to the other).

 

 

 

Le soleil rond, tout rond dans le ciel

(Mouvements de grand cercle sur le dos avec la paume de la main)

 

Et les fleurs grandissent - une, deux, trois

(Poser les paumes des mains aux cotés des paumes et monter le long jusqu’aux épaules. Faire le mouvement trois fois)

 

Mais une petite fleur était très fatiguée

(Petit cercle et au milieu du dos toucher avec les bouts des doigts)

 

Donc, le soleil lui amène des rayons de lumière et d’espoir

(Grand mouvements circulaires avec les paumes des mains)

 

Le vent chante une chanson d’encouragement

(Mouvements Zig-zag a travers le dos avec les paumes des mains)

 

La pluie arrose la petite fleur avec de la force

(Pianoter avec les bouts des doigts sur la tête et le dos)

 

Chaque nuit, la lune veille sur la petite fleur

(Dessiner une demi lune avec un demi cercle, avec les bouts des doigts sur le dos)

 

Et les étoiles brillent dans l’oscurité

(Mouvement sur le dos et les bras)

 

Et la petite fleur a pu dormir tranquillement.

(Les deux mains restent sur la tête)

 

Tout doucement, la petite fleur devient grande et forte

(Placer les mains a coté de la colonne et faire la forme d’un eventail avec les paumes, en faisant de plus en plus grand et plus de pression)

 

Ca grandit et grandit en a champ des fleurs colorées

(Plusieurs petits ronds sur le dos avec les bouts des doigts)

 

Et si tu t’arretes, et regardes avec attention,

(Temps d’arret avec les mains sur les épaules)

 

Tu pourras voir que toutes les fleurs sourient. Sourient et sourient. Sois Heureux Aujourd'hui.

 (Dessiner un sourire sur le dos - partant d’une épaule à l’autre).